Understanding Idioms: Definition, Examples, and Usage
Written by  Daisie Team
Published on 6 min read


  1. What are idioms?
  2. Idiom examples
  3. How to use idioms
  4. Frequently used idioms
  5. Idioms in different cultures

Imagine you're reading a book or having a conversation, and you come across a phrase like "kick the bucket." If you took those words at face value, you might wonder why anyone would want to kick a poor, innocent bucket. But in the world of idioms, this phrase has a completely different meaning. Welcome to the fascinating world of idioms! In this blog post, we'll explore the definition of idioms, delve into some examples, and understand their usage. So sit tight, and let's embark on this idiom-atic journey together!

What are idioms?

Idioms are a fun and colorful part of language that can seem a bit puzzling at first. Let's break down what idioms are and get a better understanding of them.

Definition of idiom

An idiom is a common phrase or expression that has a different meaning from the literal interpretation of its words. In other words, idioms are phrases where the whole is greater than the sum of its parts. The definition of idiom, as per the Cambridge English Dictionary, is "a group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words." For instance, if it's raining cats and dogs, you won't see pets falling from the sky—it's just a colorful way of saying it's raining heavily.

The Origin of Idioms

Idioms have been a part of language for centuries, and they often have interesting backgrounds. Some idioms come from old superstitions, some from poetry and literature, and others from popular culture and events. Knowing the origin of an idiom can help you understand why it means what it does. For instance, the idiom "bite the bullet" originated in the 1700s when patients would literally bite on a bullet during surgery to help deal with the pain.

Why we use idioms

Idioms add flavor to language. They make our conversations, writings, and expressions more engaging and vivid. Using idioms can make you sound more natural in a language, and it can also make your language more colorful and interesting. For example, saying someone "has a heart of gold" is a warmer and more expressive way of saying that someone is very kind.

The challenge of understanding idioms

While idioms can make language more colorful, they can also be a bit tricky to understand, especially for people learning a new language. Since the meaning of an idiom doesn't directly come from the words it contains, it can often seem confusing at first. But don't worry—with a bit of practice and exposure, you'll be able to understand and use idioms with ease!

Idiom examples

Now that we have a solid understanding of the definition of idioms, let's take a look at some examples. Be ready for some fun discoveries!

English Idioms

English, like any other language, is rich in idioms. Here are a few popular ones:

  • "Break a leg": This doesn't mean literally breaking a bone. In fact, it's a way of wishing someone good luck, especially before a performance.
  • "Bite the bullet": No, you don't have to bite any actual bullet here. It means to face a difficult or unpleasant situation with courage.
  • "Kick the bucket": This phrase is a colloquial way to talk about someone passing away.

Animal Idioms

Many idioms involve animals as well. Isn't that interesting? Let's see a couple of examples:

  • "Let the cat out of the bag": This idiom doesn't involve any real cats or bags. It means to reveal a secret unintentionally or by mistake.
  • "The elephant in the room": No need to look for an actual elephant in your room! This phrase refers to an obvious problem or difficult situation that people avoid talking about.

Food Idioms

Even our food isn't spared when it comes to idioms. Here are a couple of flavorful examples:

  • "Piece of cake": This phrase doesn't refer to a delicious dessert, but rather to a task or situation that is easy or straightforward.
  • "Spill the beans": No beans will be harmed here! It simply means to reveal secret information, much to the surprise or dismay of others.

Isn't it interesting how idioms can take everyday words and give them a whole new meaning? So, the next time you come across a peculiar phrase, it might just be an idiom in disguise!

How to use idioms

At this point, you might be wondering, "How do I use these intriguing idioms?" Don't worry, we've got you covered. Here are a few pointers on how to use idioms effectively.

Understand the Context

Just like any piece of language, idioms are all about context. Make sure you understand the situation before dropping an idiom into the conversation. For instance, telling someone to "break a leg" might be appropriate before they go on stage, but not so much before a soccer match!

Practice Makes Perfect

There's no shortcut to mastering idioms. The more you use them, the more natural they'll feel. Try to sprinkle idioms into your everyday conversations and see how they spice things up. For example, if a friend shares a secret with you, you could respond with "Thanks for letting the cat out of the bag."

Don't Overdo It

While idioms can add color to your language, too many can make your speech or writing confusing. Remember, you don't want to "bite off more than you can chew" when it comes to using idioms.

So, there you have it. With a little practice and a keen understanding of the context, you can start using idioms to add a dash of creativity to your language. And remember, don't be afraid to "throw caution to the wind" and experiment with new idioms. After all, that's the best way to learn!

Frequently used idioms

Now that we've gone over how to use idioms, let's move onto some of the most commonly used idioms. These are phrases you might hear on a daily basis, whether in a movie, a book, or a casual conversation.

Break a leg

  • Definition: The idiom "break a leg" is often used to wish someone good luck, especially before they perform on stage.
  • Example: "You have a big performance tonight. Break a leg!"

A piece of cake

  • Definition: If something is "a piece of cake", it means it's very easy.
  • Example: "Don't worry about the math test, it's a piece of cake."

Under the weather

  • Definition: When you're feeling "under the weather", you're not feeling well.
  • Example: "I can't come to work today. I'm feeling a bit under the weather."

These are just a few examples of the many idioms we use every day. The more you listen, the more you'll start to notice them popping up all around you. And remember, don't be afraid to use them yourself—they can add a fun twist to your language.

Idioms in different cultures

Idioms are a fascinating part of language, adding color and depth to our conversations. But what's even more interesting is that idioms aren't exclusive to English—they exist in every language and culture around the world. Let's explore a few examples:

French Idioms

  • Definition: "Avoir un chat dans la gorge" is a common French idiom which literally translates to "to have a cat in the throat."
  • Usage: Don't worry, no felines are involved. It simply means to have a sore throat or to have difficulty speaking.

Spanish Idioms

  • Definition: "Estar en las nubes" is a popular Spanish idiom, which translates directly as "to be in the clouds."
  • Usage: If you're daydreaming or not paying attention, a Spanish speaker might say you're "en las nubes".

Japanese Idioms

  • Definition: "Neko ni koban" is a traditional Japanese idiom that translates to "gold coins to a cat".
  • Usage: It's used to express the idea of giving something valuable to someone who won't appreciate it.

These examples show that idioms are a global phenomenon, adding spice to languages all over the world. The next time you're learning a new language, try to pick up a few idioms—it will not only improve your fluency but also give you an insight into the culture.

Since the topic of the blog post is not directly related to the "Collecting Visual Design Inspiration on Notion for Designers" workshop, here's a recommendation using the generic format:

If you found this blog post on understanding idioms helpful, and you're eager to learn more about language, art, and creativity, check out Daisie's classes. Our platform brings together some of the best minds in the arts to share their knowledge and help you grow in your creative journey.